1
00:00:19,413 --> 00:00:24,507
TODO COMPORTAMIENTO ES
DIRECTLY LINKED TO INSTINCTS.

2
00:00:25,093 --> 00:00:27,430
CUANDO SE NIEGA LA JUSTICIA,

3
00:00:27,513 --> 00:00:31,687
LOS INSTINTOS SE TRANSFORMAN EN
VENGANZA. - ANÓNIMO

4
00:01:10,850 --> 00:01:12,395
¿Y el chocolate?

5
00:01:14,273 --> 00:01:16,027
Está bien, puedes aceptarlo.

6
00:01:18,448 --> 00:01:19,533
¿Eso?

7
00:01:20,033 --> 00:01:21,495
No, cariño, es suficiente.

8
00:01:21,703 --> 00:01:22,748
Vamos, scooter.

9
00:01:23,082 --> 00:01:24,168
- Buen día.
- Buen día.

10
00:01:24,335 --> 00:01:25,297
Buen día.

11
00:01:26,798 --> 00:01:27,842
Está bien.

12
00:01:35,567 --> 00:01:36,987
Puedes ayudarme con esto.

13
00:01:37,987 --> 00:01:39,282
Sólo voy a poner...

14
00:01:39,573 --> 00:01:40,785
así.

15
00:01:49,927 --> 00:01:51,055
¿Cuánto es eso?

16
00:01:53,518 --> 00:01:54,812
Ahí tienes, 30.

17
00:01:57,485 --> 00:01:58,613
Gracias.

18
00:02:00,198 --> 00:02:02,078
- Mamá, ¿puedes ayudarme?
- Mm-hm.

19
00:02:02,245 --> 00:02:04,540
te ayudaré
apurarse un poco.

20
00:02:08,130 --> 00:02:09,300
Así.

21
00:02:10,553 --> 00:02:11,678
¡Adiós!

22
00:02:12,557 --> 00:02:14,310
- Adiós, gracias.
- Adiós.

23
00:02:37,607 --> 00:02:39,777
puedo comer chocolate
ahora?

24
00:02:39,860 --> 00:02:41,738
No, cariño, más tarde.

25
00:02:41,822 --> 00:02:42,825
Está bien.

26
00:02:51,425 --> 00:02:52,428
¡Mamá!

27
00:02:57,938 --> 00:02:59,442
¡Mamá! ¡Mamá!

28
00:03:00,025 --> 00:03:00,945
¡Mamá!

29
00:03:02,532 --> 00:03:03,785
¡Mamá!

30
00:03:05,245 --> 00:03:07,208
Mamá. Por favor, por favor.

31
00:03:09,087 --> 00:03:10,128
¡Mamá!

32
00:03:12,635 --> 00:03:13,678
¡Mamá!

33
00:03:16,350 --> 00:03:17,603
Mamá.

34
00:03:18,353 --> 00:03:19,482
¡Mamá, mamá!

35
00:03:20,400 --> 00:03:21,987
¡Mamá! ¡Mamá!

36
00:03:22,780 --> 00:03:23,825
¡Mamá, por favor!

37
00:03:28,123 --> 00:03:29,210
EDICIÓN ESPECIAL

38
00:03:30,963 --> 00:03:31,838
NOTICIAS INTERNACIONALES

39
00:03:31,923 --> 00:03:33,383
La nación está presa del miedo

40
00:03:33,467 --> 00:03:35,932
mientras una onda de choque
atraviesa el país.

41
00:03:36,015 --> 00:03:37,935
Una madre fue asesinada
a plena luz del día

42
00:03:38,018 --> 00:03:38,980
delante de su hijo

43
00:03:39,230 --> 00:03:42,237
por otro presunto migrante
en situación irregular.

44
00:03:42,612 --> 00:03:45,198
Los padres tienen miedo de irse.
sus hijos jugando afuera,

45
00:03:45,283 --> 00:03:47,205
y muchas mujeres evitan
bastante simple

46
00:03:47,288 --> 00:03:49,250
salir después del anochecer
caído.

47
00:04:01,148 --> 00:04:05,282
JUSTICIA CIUDADANA

48
00:04:44,443 --> 00:04:46,738
Pero en una reversión
quien cautivó

49
00:04:46,822 --> 00:04:48,033
la imaginación pública,

50
00:04:48,242 --> 00:04:49,828
la esperanza no descansa
en las manos

51
00:04:50,037 --> 00:04:52,250
líderes políticos
ni la policía.

52
00:04:52,335 --> 00:04:54,463
más bien descansa
sobre una figura enigmática,

53
00:04:54,588 --> 00:04:56,050
un vigilante ciudadano

54
00:04:56,133 --> 00:04:57,928
quien hace una forma de justicia

55
00:04:58,012 --> 00:04:59,390
que algunos creen
que las autoridades

56
00:04:59,598 --> 00:05:00,977
no pudieron garantizar,

57
00:05:01,060 --> 00:05:03,815
apuntando a ambos criminales
and people in power

58
00:05:03,898 --> 00:05:06,778
acusado de haber abandonado
el crimen prospera sin control.

59
00:05:06,862 --> 00:05:08,240
salimos a las calles

60
00:05:08,323 --> 00:05:10,285
para recoger las opiniones de los ciudadanos
sobre esta misteriosa figura.

61
00:05:10,453 --> 00:05:11,830
Esto es lo que nos dijeron.

62
00:05:12,082 --> 00:05:13,542
Es un verdadero héroe.

63
00:05:13,710 --> 00:05:16,340
Trabajamos, pagamos
impuestos, ¿y para qué?

64
00:05:16,423 --> 00:05:18,135
¿Para ayudar a toda África?

65
00:05:18,593 --> 00:05:21,267
Ellos vienen aquí
y somos nosotros los que pagamos,

66
00:05:21,350 --> 00:05:23,145
y a cambio,
nos roban.

67
00:05:23,228 --> 00:05:24,232
Y, como mujer,

68
00:05:24,315 --> 00:05:26,568
ya no podemos salir
después de las 9 p.m.

69
00:05:26,735 --> 00:05:28,238
No, es demasiado arriesgado.

70
00:05:28,865 --> 00:05:29,783
Amo a este chico.

71
00:05:29,867 --> 00:05:30,828
Ahí va,

72
00:05:31,037 --> 00:05:32,498
el ataca
a todos estos criminales.

73
00:05:32,582 --> 00:05:35,168
Se burlan de la policía
pero no de él.

74
00:05:35,378 --> 00:05:36,922
Mmm, quiero casarme con él.

75
00:05:37,132 --> 00:05:40,053
Es un verdadero caballero,
ayuda a los más débiles.

76
00:05:40,262 --> 00:05:43,393
El individuo continúa
su forma de justicia autónoma,

77
00:05:43,853 --> 00:05:45,900
afirmando que la policía
y el sistema de justicia

78
00:05:45,983 --> 00:05:48,112
no proteger
la población.

79
00:05:48,195 --> 00:05:49,282
La semana pasada,

80
00:05:49,365 --> 00:05:52,120
el jefe de una importante
sindicato criminal de Medio Oriente,

81
00:05:52,328 --> 00:05:53,497
así como su socio,

82
00:05:53,707 --> 00:05:55,292
fueron encontrados muertos
en un contenedor de basura.

83
00:05:56,712 --> 00:05:58,800
¿Ese tipo afuera? Guau.

84
00:05:59,050 --> 00:06:01,888
has oído hablar de
de este vigilante

85
00:06:02,140 --> 00:06:03,308
en Europa?

86
00:06:03,517 --> 00:06:05,438
Esto es serio.

87
00:06:06,023 --> 00:06:07,735
Este hombre saca la basura.

88
00:06:07,902 --> 00:06:10,030
creo que necesitamos
alguien así aquí,

89
00:06:10,113 --> 00:06:11,200
en los Estados Unidos.

90
00:06:11,283 --> 00:06:13,287
¿Qué opinas? Comentar debajo
el video, cuéntame.

91
00:06:30,112 --> 00:06:31,448
Se ha dicho mucho de mi

92
00:06:31,657 --> 00:06:34,372
así que pensé que deberías
escúchame directamente.

93
00:06:35,917 --> 00:06:38,462
Everything I do,
Lo hago por ti.

94
00:06:39,548 --> 00:06:41,468
ya no puedo quedarme aquí
viendo tu existencia

95
00:06:41,593 --> 00:06:43,765
en un estado de parálisis del sueño.

96
00:06:45,017 --> 00:06:46,687
La verdad es esta:

97
00:06:47,355 --> 00:06:49,150
Estáis todos siendo manipulados.

98
00:06:49,902 --> 00:06:52,115
Sois sólo juguetes.

99
00:06:53,367 --> 00:06:55,328
Cada soldado
ido a la guerra

100
00:06:55,538 --> 00:06:58,795
pensando que su muerte
sirvió una idea,

101
00:06:59,338 --> 00:07:02,678
o que su sacrificio
era importante para la sociedad,

102
00:07:03,637 --> 00:07:04,973
Fue engañado.

103
00:07:06,977 --> 00:07:09,233
Clinton. Biden. Triunfo.

104
00:07:10,527 --> 00:07:12,155
nunca los vemos
en la primera línea

105
00:07:12,322 --> 00:07:13,490
de ninguna batalla.

106
00:07:13,573 --> 00:07:14,743
¿Para qué?

107
00:07:15,202 --> 00:07:18,042
Porque no se arriesgarían
nunca su propia vida.

108
00:07:18,167 --> 00:07:19,503
Te tienen a ti.

109
00:07:20,797 --> 00:07:22,550
Te hicieron creer

110
00:07:22,635 --> 00:07:25,055
que te mueras
para tu país,

111
00:07:26,100 --> 00:07:29,230
pero tu país no
nada para ti tampoco.

112
00:07:30,232 --> 00:07:31,693
Vas por la calle,

113
00:07:31,777 --> 00:07:35,158
y te apuñalan,
robar, matar,

114
00:07:35,868 --> 00:07:37,455
¿Y qué está haciendo tu país?

115
00:07:38,373 --> 00:07:39,668
Nada.

116
00:07:40,963 --> 00:07:42,758
Y tú, ¿qué estás haciendo?

117
00:07:43,717 --> 00:07:44,887
Nada.

118
00:07:47,350 --> 00:07:49,187
El universo exige equilibrio.

119
00:07:50,105 --> 00:07:52,152
El yin debe equilibrar el yang.

120
00:08:34,487 --> 00:08:35,572
Está bien.

121
00:08:37,325 --> 00:08:38,327
Escuchar.

122
00:08:39,287 --> 00:08:41,708
ustedes dos no digan nada
cuando entramos.

123
00:08:41,792 --> 00:08:44,005
soy yo quien habla y tu, tu
solo luce enojado,

124
00:08:44,213 --> 00:08:45,090
y eso es todo.

125
00:08:45,173 --> 00:08:47,470
¿Qué pasa si este bastardo
no pagues hoy,

126
00:08:47,553 --> 00:08:49,683
quemas su maldita tienda,
entendido?

127
00:08:49,767 --> 00:08:50,977
- Sí.
- Sí, jefe.

128
00:08:51,353 --> 00:08:52,187
Vamos.

129
00:08:52,438 --> 00:08:54,358
Porque si no haces nada...

130
00:08:56,822 --> 00:08:58,617
...Tengo que hacer algo.

131
00:09:02,165 --> 00:09:04,505
tengo que hacer algo...
algo...

132
00:09:04,588 --> 00:09:06,007
haz algo...

133
00:09:20,828 --> 00:09:22,623
que paso
a las luces?

134
00:09:27,090 --> 00:09:28,260
Oh, mierda!

135
00:09:55,732 --> 00:09:58,070
escuchando
ez. Este chico es...

136
00:09:59,698 --> 00:10:00,950
excepcional, ¿vale?

137
00:10:01,117 --> 00:10:03,497
Necesitamos más chicos
como él en Canadá, ¿vale?

138
00:10:03,580 --> 00:10:04,958
¡Lo necesitamos!

139
00:10:06,127 --> 00:10:07,547
Me encanta.

140
00:10:10,510 --> 00:10:11,847
¿Es eso raro?

141
00:10:12,765 --> 00:10:13,642
¡GRACIAS!

142
00:10:18,777 --> 00:10:21,700
En un esfuerzo por responder
a estos crecientes incidentes,

143
00:10:21,908 --> 00:10:23,912
tenemos
una declaración oficial

144
00:10:23,997 --> 00:10:25,958
del jefe regional
de Interpol Henry,

145
00:10:26,042 --> 00:10:29,298
quien dirige la operación
to arrest this vigilante.

146
00:10:31,637 --> 00:10:33,057
¿Soy yo el que lee este?

147
00:10:33,265 --> 00:10:34,392
Sí, lee todo.

148
00:10:39,360 --> 00:10:40,528
Vale, 203.

149
00:10:40,863 --> 00:10:42,533
1124 aquí.

150
00:10:43,327 --> 00:10:45,707
Calculamos que
Quizás necesites otro vehículo.

151
00:10:46,625 --> 00:10:47,877
Estoy aquí para apoyar

152
00:10:48,087 --> 00:10:50,007
aplicación de la ley
locales y federales.

153
00:10:50,090 --> 00:10:52,553
La investigación conduce
a la posibilidad

154
00:10:53,013 --> 00:10:55,600
de un...
célula terrorista internacional

155
00:10:55,685 --> 00:10:57,438
hostil a la democracia.

156
00:10:57,688 --> 00:11:00,485
Y no es imposible
que este grupo terrorista

157
00:11:00,695 --> 00:11:04,912
ya sea... un movimiento sostenido
por instituciones gubernamentales

158
00:11:04,995 --> 00:11:07,750
ruso y/o chino
quien...

159
00:11:09,503 --> 00:11:11,550
no son solo
activo en línea,

160
00:11:11,633 --> 00:11:13,470
pero ya activo
en el suelo,

161
00:11:13,678 --> 00:11:16,685
attacking our countries
en la UE y EE.UU.

162
00:11:17,185 --> 00:11:19,900
hay pistas
yendo en esta dirección.

163
00:12:01,148 --> 00:12:02,317
¡Oye, oye, oye!

164
00:12:02,402 --> 00:12:03,945
Hola chicos, sus entradas.

165
00:12:04,028 --> 00:12:05,282
¡Bésame el trasero!

166
00:12:06,785 --> 00:12:07,953
Tipo.

167
00:12:10,667 --> 00:12:12,713
Chicos, no pagaron.
tus entradas.

168
00:12:12,797 --> 00:12:13,923
Cuesta un euro cincuenta por persona.

169
00:12:14,133 --> 00:12:15,427
Cállate y conduce.

170
00:12:15,718 --> 00:12:17,347
It's one euro fifty per person.

171
00:12:17,515 --> 00:12:20,772
No te dije que te sentaras
y conducir el maldito autobús?

172
00:12:23,902 --> 00:12:26,490
Un euro cincuenta por persona,
por favor.

173
00:12:26,575 --> 00:12:27,577
Caballeros.

174
00:12:28,118 --> 00:12:29,998
Todos en este autobús
tiene un lugar adonde ir,

175
00:12:30,207 --> 00:12:31,250
y para algunos de nosotros,
es urgente,

176
00:12:31,333 --> 00:12:33,255
así que por favor
resuelve tus problemas

177
00:12:33,338 --> 00:12:34,715
y ve a conducir el autobús.

178
00:12:34,925 --> 00:12:35,885
Lo cual entiendo.

179
00:12:36,093 --> 00:12:37,012
es solo que

180
00:12:37,095 --> 00:12:38,973
no voy a continuar
para conducir este autobús

181
00:12:39,057 --> 00:12:41,478
mientras todos
no tendrá billete.

182
00:12:47,282 --> 00:12:48,327
Está bien.

183
00:12:54,755 --> 00:12:57,218
Un euro cincuenta veces tres,
cuatro euros cincuenta, eso es todo.

184
00:12:57,302 --> 00:12:58,805
Te daré cambio.

185
00:12:58,888 --> 00:13:00,517
- Quédese con el cambio.
- Muchas gracias.

186
00:13:00,683 --> 00:13:02,437
- Disfrútala.
- Qué maldito perdedor.

187
00:13:07,865 --> 00:13:09,117
GRACIAS.

188
00:13:13,250 --> 00:13:15,547
Quienes somos
y lo que hacemos

189
00:13:15,798 --> 00:13:17,718
tiene repercusiones
en nuestras vidas,

190
00:13:18,135 --> 00:13:21,142
y sobre la vida
de todos los que nos rodean, ¿eh?

191
00:13:23,355 --> 00:13:24,898
¿No lo entiendes?

192
00:13:25,733 --> 00:13:28,407
Está bien. Escuche atentamente,
Te lo explicaré.

193
00:13:28,823 --> 00:13:30,118
Si te subes a un autobús

194
00:13:30,243 --> 00:13:31,955
y no pagas
tu billete,

195
00:13:32,038 --> 00:13:33,248
si vas al cine,

196
00:13:33,333 --> 00:13:35,295
si tomas un plátano
en una tienda de comestibles

197
00:13:35,503 --> 00:13:37,090
y no pagas,

198
00:13:37,298 --> 00:13:39,470
al final el precio
de todo aumentará.

199
00:13:40,472 --> 00:13:42,183
Si el diez por ciento no paga,

200
00:13:42,392 --> 00:13:45,607
Los precios aumentarán de diez a
cien para cubrir pérdidas,

201
00:13:45,773 --> 00:13:47,152
y eso no es justo.

202
00:13:50,200 --> 00:13:52,078
Puede que no entiendas esto,

203
00:13:52,162 --> 00:13:53,498
pero piénsalo.

204
00:13:54,040 --> 00:13:56,797
Estoy seguro de que tomarás
la decisión correcta.

205
00:14:03,017 --> 00:14:04,687
Pensarás en este momento.

206
00:14:04,812 --> 00:14:08,820
y te darás cuenta que es
la mayor suerte de tu vida.

207
00:14:09,613 --> 00:14:10,782
Créeme.

208
00:15:06,560 --> 00:15:08,607
Gracias por las entradas, señor.

209
00:16:36,407 --> 00:16:39,455
Por favor, sólo diez minutos.
Ella es muy débil.

210
00:16:47,220 --> 00:16:48,347
Hola Elsa.

211
00:16:54,902 --> 00:16:58,158
ni siquiera puedo imaginar
todo lo que has pasado.

212
00:17:00,955 --> 00:17:02,542
¿Qué deseas?

213
00:17:03,335 --> 00:17:04,422
¿Quién eres?

214
00:17:05,798 --> 00:17:07,552
Sólo estoy aquí para ayudar.

215
00:17:08,805 --> 00:17:10,725
¿Qué te gustaría que pasara?

216
00:17:11,768 --> 00:17:12,938
¿Cómo es eso?

217
00:17:13,563 --> 00:17:15,400
Los hombres que te hicieron esto.

218
00:17:16,153 --> 00:17:18,698
¿Qué te gustaría?
¿Qué les pasa?

219
00:17:20,828 --> 00:17:22,080
los quiero

220
00:17:23,167 --> 00:17:24,670
ir a prisión

221
00:17:25,755 --> 00:17:27,843
por el resto de sus vidas.

222
00:17:34,063 --> 00:17:35,232
Y es posible.

223
00:17:37,320 --> 00:17:39,950
Por supuesto que no lo sabremos
que al final del juicio,

224
00:17:40,743 --> 00:17:43,040
y podría tomar
años.

225
00:17:44,752 --> 00:17:46,880
Y por supuesto,
tendrás que participar

226
00:17:47,088 --> 00:17:48,425
en este juicio,

227
00:17:49,260 --> 00:17:52,015
contando lo que estos hombres
te hizo

228
00:17:52,098 --> 00:17:53,937
una y otra vez,

229
00:17:54,145 --> 00:17:55,815
en una habitación llena de gente

230
00:17:55,982 --> 00:17:58,195
¿Quién te tratará?
un mentiroso...

231
00:17:58,695 --> 00:18:00,490
...y tratar de encontrar defectos

232
00:18:00,742 --> 00:18:02,745
en cada detalle
de tu historia.

233
00:18:05,877 --> 00:18:07,798
Y también será necesario tener
suerte

234
00:18:07,882 --> 00:18:08,967
con el veredicto.

235
00:18:09,050 --> 00:18:11,012
nunca se sabe como
estas cosas terminan.

236
00:18:12,808 --> 00:18:16,773
Y luego, durante este largo
y litigios costosos,

237
00:18:18,277 --> 00:18:20,072
tendremos que esperar y orar

238
00:18:20,155 --> 00:18:22,702
para que los hombres
quien te hizo esto

239
00:18:22,828 --> 00:18:26,543
no hagas exactamente
lo mismo a otra persona.

240
00:18:29,508 --> 00:18:31,720
¿Es esto justicia?
¿Qué quieres?

241
00:18:33,640 --> 00:18:34,768
¡No!

242
00:18:38,900 --> 00:18:42,032
¿Quieres justicia?

243
00:18:45,580 --> 00:18:46,792
¡Sí!

244
00:19:10,965 --> 00:19:12,258
Adiós, Elsa.

245
00:19:35,807 --> 00:19:37,267
Amo a este chico.

246
00:19:37,350 --> 00:19:39,940
Necesitamos a alguien
como él en Alemania.

247
00:19:40,023 --> 00:19:41,067
Este chico es asombroso.

248
00:19:41,150 --> 00:19:43,488
necesitamos un chico
como él en Italia.

249
00:20:01,358 --> 00:20:02,987
Para ser muy claro,

250
00:20:03,737 --> 00:20:05,448
No vivo aquí.

251
00:20:05,825 --> 00:20:08,163
Estoy aquí... seguro, eh,

252
00:20:08,497 --> 00:20:11,168
para cuidar los bienes familiares
que se encuentran aquí,

253
00:20:11,295 --> 00:20:12,923
pero yo no vivo aquí.

254
00:20:13,007 --> 00:20:14,802
Si el ADN del que hablas en el bar

255
00:20:14,885 --> 00:20:16,680
es de hecho mi ADN,

256
00:20:18,308 --> 00:20:20,603
dos cosas: primero,
Me gustaría...

257
00:20:22,650 --> 00:20:25,780
me gustaria que me explicaras
a mi abogado

258
00:20:25,990 --> 00:20:28,370
¿Cómo tuviste éxito?
para obtener ADN

259
00:20:28,537 --> 00:20:29,873
de un nacional extranjero.

260
00:20:29,957 --> 00:20:31,877
Siendo ciudadano americano,

261
00:20:31,960 --> 00:20:33,963
no puedo ver muy bien
¿Cómo hubieras llegado?

262
00:20:34,047 --> 00:20:35,008
mi ADN al principio,

263
00:20:35,217 --> 00:20:37,428
pero estoy seguro de que es algo
algo que puedas aclarar

264
00:20:37,597 --> 00:20:38,807
con mis abogados.

265
00:20:38,890 --> 00:20:40,643
Pero también, como dije,

266
00:20:40,727 --> 00:20:42,523
es un bar
que frecuento,

267
00:20:43,608 --> 00:20:46,782
y es un establecimiento
que me pertenece.

268
00:20:47,617 --> 00:20:52,125
Entonces somos una empresa
administración de propiedades

269
00:20:52,250 --> 00:20:56,050
muy involucrado
en el seguimiento de sus activos,

270
00:20:56,510 --> 00:20:58,763
y cada vez que un inquilino se va,

271
00:20:59,055 --> 00:21:02,395
muchas veces nos pasa
para inspeccionar el alojamiento

272
00:21:03,023 --> 00:21:04,652
para comprobar el daño,

273
00:21:05,152 --> 00:21:07,447
para garantizar que,
si es posible,

274
00:21:07,657 --> 00:21:09,620
podemos devolverlos
tanto como sea posible

275
00:21:09,828 --> 00:21:11,163
de su depósito.

276
00:22:14,623 --> 00:22:16,127
Jefe. Responda, jefe.

277
00:22:16,420 --> 00:22:17,713
- Finalizado.
- ¿Sí?

278
00:22:19,132 --> 00:22:21,220
Señal detectada,
lo localizamos.

279
00:22:21,722 --> 00:22:23,017
Nos movemos.

280
00:22:24,393 --> 00:22:26,063
Está bien, está bien.

281
00:22:26,773 --> 00:22:28,318
Dame la dirección.

282
00:22:29,235 --> 00:22:31,450
vamos a visitar
a este bastardo.

283
00:24:25,843 --> 00:24:28,015
Y si todo lo que te enseñamos

284
00:24:28,098 --> 00:24:30,145
¿No fue más que una completa tontería?

285
00:24:31,648 --> 00:24:33,527
Y si eso fuera todo
lo que quiso decir Nietzsche

286
00:24:33,693 --> 00:24:35,613
cuando dijo
que hace frio y estamos solos

287
00:24:35,697 --> 00:24:37,325
en la cima
de la montaña del conocimiento?

288
00:24:37,450 --> 00:24:40,040
Un lugar liberado
moral impuesta,

289
00:24:40,207 --> 00:24:43,380
religiones falsas
y política.

290
00:24:44,883 --> 00:24:48,390
Un lugar libre de herramientas
de la opresión hecha por el hombre

291
00:24:48,473 --> 00:24:50,810
cuyo único propósito es
para controlarte.

292
00:24:51,395 --> 00:24:53,775
Escuchar. si quieres
la fría y dura verdad,

293
00:24:53,858 --> 00:24:55,653
Te lo daré.

294
00:24:56,112 --> 00:24:58,075
Podemos cambiar la historia.

295
00:24:58,493 --> 00:25:00,997
El estado, los tribunales, la policía.

296
00:25:02,083 --> 00:25:04,087
Ya ves, piensas
que te abandonaron,

297
00:25:04,212 --> 00:25:05,673
pero ese no es el caso,

298
00:25:05,757 --> 00:25:09,472
porque nunca tuvieron
misión de hacerte justicia.

299
00:25:10,058 --> 00:25:13,398
No. Sólo existen
para controlarte.

300
00:25:15,277 --> 00:25:18,908
Pero estoy aquí para ayudarte.
para recuperar este control.

301
00:26:31,302 --> 00:26:32,347
Bien, estoy aquí.

302
00:27:34,095 --> 00:27:35,140
Levantarse.

303
00:27:51,170 --> 00:27:52,340
Cincuenta.

304
00:27:52,715 --> 00:27:54,427
- Un puesto.
- Mmm.

305
00:27:54,510 --> 00:27:56,472
Cualquier extra, 30 dólares.

306
00:27:58,770 --> 00:27:59,895
BIEN.

307
00:28:25,782 --> 00:28:26,952
En la cama.

308
00:28:48,325 --> 00:28:49,620
Sube a la cama.

309
00:30:26,480 --> 00:30:27,900
¿Qué está sucediendo?
Mover.

310
00:30:47,857 --> 00:30:49,443
Es moho.

311
00:30:50,152 --> 00:30:52,367
Cuando dejas clientes
tomar una ducha

312
00:30:52,450 --> 00:30:54,662
después de tu aventura,
abres la ventana?

313
00:30:55,078 --> 00:30:56,582
- No.
- ¿Para qué?

314
00:30:57,000 --> 00:30:58,838
Si los dejas ducharse
y hace calor,

315
00:30:58,922 --> 00:31:00,508
se acumula vapor.

316
00:31:00,717 --> 00:31:03,428
Y luego hay
moho en la habitación.

317
00:31:03,638 --> 00:31:05,685
¿Pero por qué estás interesado?

318
00:31:06,477 --> 00:31:08,522
Porque el edificio me pertenece.

319
00:31:08,690 --> 00:31:10,402
- ¿Es usted dueño del edificio?
- Mmm.

320
00:31:10,487 --> 00:31:11,820
Guau. ¿Grave?

321
00:31:13,032 --> 00:31:15,705
¿Qué, pensaste que tus proxenetas
era dueño del edificio?

322
00:31:15,788 --> 00:31:17,292
No sé.

323
00:31:17,375 --> 00:31:19,670
Así que no debería haber
tomar tu dinero?

324
00:31:19,795 --> 00:31:22,385
Si, por supuesto,
estabas haciendo tu trabajo.

325
00:31:22,593 --> 00:31:24,930
Tú empezaste, de todos modos.

326
00:31:25,390 --> 00:31:26,850
Ahora terminamos.

327
00:32:12,360 --> 00:32:14,405
Hablar de moho
a los directivos.

328
00:32:15,617 --> 00:32:17,870
Diles que
si no lo cuidan,

329
00:32:18,162 --> 00:32:19,373
Volveré.

330
00:32:20,123 --> 00:32:21,585
Sí, les diré.

331
00:32:22,170 --> 00:32:24,675
Entonces tengo derecho
¿30 dólares más?

332
00:32:25,887 --> 00:32:27,515
- Tienes derecho a ello.
- Bueno.

333
00:32:42,962 --> 00:32:44,298
Más un pequeño bono.

334
00:32:45,007 --> 00:32:46,093
GRACIAS.

335
00:32:57,908 --> 00:32:59,620
- Entonces, ¿qué vamos a beber?
- Tequila.

336
00:32:59,703 --> 00:33:00,832
- ¡Tequila!
- ¡Sí!

337
00:33:01,332 --> 00:33:02,668
It's our last night.

338
00:33:02,793 --> 00:33:05,632
Y realmente somos...
Somos buena gente, ¿vale?

339
00:33:05,800 --> 00:33:07,052
- No lo creo.
- No, yo tampoco.

340
00:33:07,260 --> 00:33:09,182
- No te creemos en absoluto.
- No lo creo.

341
00:33:09,307 --> 00:33:11,727
- No te creo.
-Y tenemos una bonita habitación de hotel.

342
00:33:11,810 --> 00:33:14,067
- ¿Oh sí?
- Con el mejor desayuno.

343
00:33:14,733 --> 00:33:16,445
Te vi en la televisión.

344
00:33:16,528 --> 00:33:18,282
Eres el chico de Interpol.

345
00:33:18,992 --> 00:33:20,243
Televisión, sí.

346
00:33:20,747 --> 00:33:23,793
Uh, esta noche solo soy un hombre
quien toma una copa.

347
00:33:23,918 --> 00:33:26,007
no podemos trabajar
todo el tiempo.

348
00:33:26,090 --> 00:33:27,092
Tchin-tchin.

349
00:33:27,843 --> 00:33:31,808
nadie realmente quiere
que atrapes a este justiciero,

350
00:33:32,018 --> 00:33:33,353
¿sabes?

351
00:33:33,772 --> 00:33:35,483
Quizás tengas razón.

352
00:33:35,692 --> 00:33:38,155
Pero hay leyes.
por una razón.

353
00:33:38,363 --> 00:33:40,452
Y...
gente inocente,

354
00:33:40,577 --> 00:33:41,745
puede regresar a casa.

355
00:33:41,828 --> 00:33:44,335
los culpables
debe pagar el precio.

356
00:33:45,002 --> 00:33:48,550
Sabes, no podemos tener
vigilantes caminando

357
00:33:48,633 --> 00:33:51,182
haciendo lo que quieren,
¿ves?

358
00:33:51,265 --> 00:33:53,143
Por eso estoy aquí.

359
00:33:54,105 --> 00:33:56,358
no queremos
la sociedad colapsa.

360
00:33:58,195 --> 00:33:59,573
¿A quién le importa?

361
00:34:00,533 --> 00:34:01,577
¿A quién le importa?

362
00:34:02,538 --> 00:34:04,040
Sí, ¿a quién le importa?
¿Puedo hablar con él sobre esto ahora?

363
00:34:06,462 --> 00:34:07,882
Puedes hablar con él, pero...

364
00:34:07,965 --> 00:34:09,510
vamos
al baño ahora.

365
00:34:09,593 --> 00:34:10,847
- No tienes elección...
- Vamos, tómate una copa con nosotros.

366
00:34:10,930 --> 00:34:12,182
Te dejaré allí.

367
00:34:12,390 --> 00:34:14,812
Todos... Hola chicas,
ya no tienes otra opción.

368
00:34:14,937 --> 00:34:15,898
- Hasta luego.
- Lo siento.

369
00:34:16,023 --> 00:34:17,818
- Oye, un trago.
- No hay elección, ¿vale chicas?

370
00:34:17,985 --> 00:34:19,988
Lo tienes, ¿verdad? Bueno.

371
00:34:20,448 --> 00:34:22,327
Genial... Me encantan estos dos.

372
00:34:22,662 --> 00:34:25,542
- Entonces a la habitación del hotel, ¿vale?
- ¿Una copa con nosotros?

373
00:34:26,418 --> 00:34:30,175
Hombre, me encanta.
Es asombroso, hombre.

374
00:34:30,760 --> 00:34:32,723
- Me quedo con la rubia.
- No, no, no, no, no, no.

375
00:34:32,848 --> 00:34:34,935
Oye, ella era...
Oye hombre, ella estaba en mi regazo.

376
00:34:35,018 --> 00:34:36,355
- Sabes lo que eso significa.
- No me importa.

377
00:34:36,480 --> 00:34:38,108
No... O-oye. Está bien,
Lo compartiré, ¿vale?

378
00:34:38,192 --> 00:34:39,362
Lo compartiré.

379
00:34:39,570 --> 00:34:41,115
Pero la cosa es,
ella es increíble, hombre.

380
00:34:41,198 --> 00:34:42,158
GRACIAS.

381
00:34:42,283 --> 00:34:44,120
me siento como todos
en este edificio

382
00:34:44,205 --> 00:34:45,790
es impresionante, ¿verdad?

383
00:34:46,000 --> 00:34:48,545
Sí, tú también. Tú también.
Oh sí.

384
00:34:51,635 --> 00:34:52,597
Pero la cosa es...

385
00:34:52,680 --> 00:34:54,975
No, no, espera un segundo.
entonces tienes las gotas?

386
00:34:55,183 --> 00:34:56,895
- Tengo goteos.
- Entonces póntelos, ¿ves?

387
00:34:56,978 --> 00:34:57,857
Está bien, está bien.

388
00:34:58,023 --> 00:34:59,235
Justo como... Pero no demasiado,
¿eh?

389
00:34:59,318 --> 00:35:00,528
Sólo... ten cuidado.

390
00:35:00,612 --> 00:35:01,572
Entonces.

391
00:35:08,002 --> 00:35:09,212
Vamos.

392
00:35:10,673 --> 00:35:12,177
Eso es todo. Eso es todo.

393
00:35:12,595 --> 00:35:14,348
Mantenlo simple.
Mantenlo simple, ¿vale?

394
00:35:14,432 --> 00:35:15,475
¿Listo?

395
00:35:15,558 --> 00:35:17,938
Estoy súper lista.
Nací listo, hombre.

396
00:35:20,818 --> 00:35:22,740
Tan pronto como regresen,
ya ves,

397
00:35:22,823 --> 00:35:24,535
Vas directo a las gafas.

398
00:35:24,660 --> 00:35:25,620
¿Deberíamos irnos?

399
00:35:25,703 --> 00:35:26,872
No, nos vamos en un minuto.
si,

400
00:35:26,955 --> 00:35:28,792
pero primero,
vamos a tomar una copa.

401
00:35:28,877 --> 00:35:30,087
Y luego nos aseguraremos

402
00:35:30,295 --> 00:35:31,840
para tomarlos
a la habitación del hotel.

403
00:35:31,965 --> 00:35:34,597
Hola chicos con ambos
¿Las chicas guapas han ido al baño?

404
00:35:34,680 --> 00:35:37,143
- Sí, ¿qué?
-Alguien se está metiendo con ellos por ahí.

405
00:35:37,227 --> 00:35:38,270
Tal vez deberías
ve a ver.

406
00:35:38,353 --> 00:35:39,690
Amigo, ¿hablas en serio?

407
00:35:40,858 --> 00:35:42,320
A él no le importamos.

408
00:35:42,403 --> 00:35:43,823
Sería una broma rara.

409
00:35:43,907 --> 00:35:45,367
Qué... Está bien.

410
00:35:53,885 --> 00:35:55,387
Pero si te burlas de nosotros,

411
00:35:55,470 --> 00:35:58,518
voy a volver
y te daré una paliza, hombre.

412
00:35:59,688 --> 00:36:01,817
- Bueno.
- Sí. Muy gracioso, ¿eh?

413
00:36:31,168 --> 00:36:33,130
Es hora del espectáculo, cariño.

414
00:36:33,213 --> 00:36:34,173
Hola chicas

415
00:36:34,340 --> 00:36:37,137
vino un tipo raro
diciéndonos tonterías.

416
00:36:38,098 --> 00:36:40,060
Sí, yo
No lo creo en absoluto.

417
00:36:40,143 --> 00:36:42,357
Es el baño de mujeres,
¿Qué tipos?

418
00:36:42,482 --> 00:36:43,692
- Bueno, no lo sé.
- No hay tipos en...

419
00:36:43,775 --> 00:36:45,655
- Los baños de mujeres...
- Chicas, por favor.

420
00:36:45,738 --> 00:36:47,242
¿Sabes que?
¿Sabes lo que necesitamos?

421
00:36:47,325 --> 00:36:48,452
Eso.

422
00:36:48,535 --> 00:36:50,372
Levanta tus copas,
inmediatamente.

423
00:36:51,417 --> 00:36:53,880
a nuevos amigos
y malas decisiones.

424
00:36:54,297 --> 00:36:55,633
Está bien.
¡Bolas al aire!

425
00:36:55,717 --> 00:36:57,720
vas a tener
Magníficas salchichas, chicas.

426
00:36:57,888 --> 00:36:59,475
Allá vamos, ¿verdad?

427
00:36:59,683 --> 00:37:00,643
Ah, lo siento.

428
00:37:00,727 --> 00:37:02,940
Espera, ¿podemos empezar de nuevo?
¡Salud!

429
00:37:03,983 --> 00:37:05,443
-¡Vaya!
- Oh, mierda.

430
00:37:05,653 --> 00:37:07,197
-¡Vaya!
- Oh, mierda.

431
00:37:08,200 --> 00:37:10,245
Uh, sí, creo que nos dice
Necesito cuatro más, ¿eh?

432
00:37:10,788 --> 00:37:12,500
Ah, esperaré un poco.

433
00:37:12,583 --> 00:37:14,505
Tal vez no te importe
no haría ningún daño.

434
00:37:14,672 --> 00:37:16,883
Ya sabes,
Eres un chico muy travieso.

435
00:37:17,760 --> 00:37:20,642
Desafortunadamente,
Parece ser una coincidencia,

436
00:37:21,310 --> 00:37:23,147
voy bastante seguido
en esta barra.

437
00:37:23,272 --> 00:37:25,067
Es uno de mis bares favoritos.

438
00:37:25,317 --> 00:37:27,572
¿Podría haber estado en el bar?

439
00:37:27,865 --> 00:37:31,955
y mover un vaso de un taburete
¿Dónde quería sentarme?

440
00:37:32,038 --> 00:37:34,460
Potencialmente.
Es completamente posible.

441
00:37:35,128 --> 00:37:36,172
¡Ey!

442
00:37:36,340 --> 00:37:39,262
- ¿Qué te pasa?
- Hombre, mi cabeza da vueltas.

443
00:37:39,345 --> 00:37:40,932
Tu...tu quieres...
T-tú...

444
00:37:41,098 --> 00:37:43,103
- ¿Estás bien?
- Vamos, hijo de papá.

445
00:37:43,187 --> 00:37:45,190
Creo que se está burlando de nosotros.

446
00:37:45,273 --> 00:37:47,820
- Tú...
- Está bien, está bien.

447
00:37:50,033 --> 00:37:52,245
Dame un segundo,
dame un segundo.

448
00:37:52,330 --> 00:37:54,417
¿Puedes responder una pregunta?

449
00:37:56,797 --> 00:37:59,468
Bueno. ¿Qué es?
Vamos.

450
00:37:59,552 --> 00:38:01,765
Quieres agua,
o quieres, como...

451
00:38:03,310 --> 00:38:05,815
creo que es hora
para que ustedes se vayan.

452
00:38:06,065 --> 00:38:07,318
- ¿Para qué?
- ¿Cómo es eso?

453
00:38:07,527 --> 00:38:09,280
Estos dos chicos,
mientras estabas en el baño,

454
00:38:09,363 --> 00:38:10,992
poner algo
en tus gafas.

455
00:38:11,075 --> 00:38:12,077
- ¿Hablas en serio?
- ¿De qué estás hablando?

456
00:38:12,285 --> 00:38:13,705
Los cambié.
Esto es lo que está pasando.

457
00:38:13,788 --> 00:38:15,500
Se los bebieron. Por lo tanto...

458
00:38:16,002 --> 00:38:17,170
...dormir.

459
00:38:17,253 --> 00:38:19,425
Entonces no importa lo que tu
hacer,

460
00:38:19,635 --> 00:38:21,220
you are not obliged to
regresar,

461
00:38:21,305 --> 00:38:23,225
pero yo,
No me quedaría con ellos.

462
00:38:23,308 --> 00:38:24,770
Buenas noches.

463
00:38:24,853 --> 00:38:26,063
Oh, mierda.

464
00:38:26,732 --> 00:38:28,818
- Nos vamos.
- Maldita mierda.

465
00:39:23,303 --> 00:39:25,140
estamos seguros
que ésta es la casa adecuada?

466
00:39:25,223 --> 00:39:26,727
Eso es lo que me dijeron.

467
00:39:26,935 --> 00:39:28,897
- Estamos listos.
- BIEN.

468
00:39:28,938 --> 00:39:29,942
Nos estamos moviendo.

469
00:40:24,342 --> 00:40:25,635
¡Armas apuntadas!

470
00:40:39,830 --> 00:40:41,458
Ve, ve, ve, ve.

471
00:42:18,235 --> 00:42:21,283
Es posible que no sea
of a single individual.

472
00:42:21,492 --> 00:42:24,582
Sin embargo, lo que queda claro,
es que nuestro sistema actual

473
00:42:24,707 --> 00:42:26,752
no logra proteger
nuestros ciudadanos.

474
00:42:27,045 --> 00:42:29,342
esto plantea
preguntas cruciales.

475
00:42:29,758 --> 00:42:32,180
Si los riesgos asociados
a la inmigración

476
00:42:32,263 --> 00:42:33,808
exceder las ganancias,

477
00:42:34,058 --> 00:42:36,438
y si los migrantes cuestan
más a la sociedad

478
00:42:36,522 --> 00:42:38,527
que no reportan
económicamente,

479
00:42:38,943 --> 00:42:41,115
así que tal vez sea el momento
reevaluar

480
00:42:41,323 --> 00:42:43,118
nuestras políticas migratorias.

481
00:43:13,262 --> 00:43:15,475
Tres, dos, uno. Vamos.

482
00:43:36,935 --> 00:43:37,978
Salir.

483
00:43:38,187 --> 00:43:39,063
Cita !

484
00:43:39,147 --> 00:43:42,195
entiendo que estas aqui
para hacer tu trabajo.

485
00:43:42,278 --> 00:43:44,198
no tengo ganas
para matarlos a todos,

486
00:43:44,367 --> 00:43:46,828
pero si intentas detenerme
para hacer mi trabajo,

487
00:43:46,997 --> 00:43:49,167
seré obligado
para matarlos a todos.

488
00:43:49,710 --> 00:43:52,298
Ésta es su advertencia final.
Dejar.

489
00:43:53,550 --> 00:43:54,553
¡Fuego!

490
00:44:21,940 --> 00:44:23,737
Equipo B, te toca a ti. Vamos.

491
00:44:29,247 --> 00:44:31,252
Nos movemos, nos movemos, nos movemos, nos movemos.

492
00:45:40,430 --> 00:45:41,850
¿Cuál es el problema?

493
00:45:43,520 --> 00:45:44,898
Señor Sanders.

494
00:45:45,567 --> 00:45:47,905
no lo sabiamos
que pasas hoy.

495
00:45:48,113 --> 00:45:49,533
Bueno, eso realmente no sería
una inspección sorpresa

496
00:45:49,742 --> 00:45:51,203
si lo supieras ¿no?

497
00:45:51,287 --> 00:45:53,248
Bueno, tenemos los números.
del semestre para ti, así que...

498
00:45:53,498 --> 00:45:54,793
- Bien.
- Sígueme a mi...

499
00:45:55,377 --> 00:45:56,588
En tu escritorio.

500
00:46:11,452 --> 00:46:12,578
espero que
no te molestes

501
00:46:12,662 --> 00:46:13,747
que uso tu oficina
durante tu ausencia.

502
00:46:13,830 --> 00:46:18,132
para hacer llamadas delicadas con
inquilinos tardíos.

503
00:46:18,215 --> 00:46:19,383
¿Cuántos están atrasados ​​en los pagos?

504
00:46:19,468 --> 00:46:21,222
siempre nos quedamos
por debajo del diez por ciento.

505
00:46:21,305 --> 00:46:22,307
Entonces, en promedio,

506
00:46:22,390 --> 00:46:24,435
ninety percent of the rents
Vuelve todos los meses.

507
00:46:25,103 --> 00:46:27,985
Hay fluctuaciones,
o es siempre lo mismo?

508
00:46:28,068 --> 00:46:30,530
Si es así,
Los quiero deportados.

509
00:46:30,615 --> 00:46:33,162
El procedimiento proporciona
que después de tres meses de deudas impagas,

510
00:46:33,328 --> 00:46:35,123
enviamos uno ultimo
aviso formal

511
00:46:35,207 --> 00:46:36,752
con un plazo de cuatro semanas.

512
00:46:36,918 --> 00:46:38,422
Y si el pago
no sucede,

513
00:46:38,630 --> 00:46:40,092
tomamos una decisión
de justicia.

514
00:46:40,258 --> 00:46:41,637
Y esto nos permitirá
para expulsarlos

515
00:46:41,845 --> 00:46:43,557
después de un total de siete meses.

516
00:46:44,267 --> 00:46:45,812
Así que si alguien
no quiere pagar,

517
00:46:45,895 --> 00:46:48,442
él puede vivir gratis
durante siete meses.

518
00:46:49,528 --> 00:46:51,698
Si quieres verlo así,
entonces tienes razón.

519
00:46:51,782 --> 00:46:53,577
hay otra manera
para ver cosas?

520
00:46:53,660 --> 00:46:55,707
Disponemos de 3.500 viviendas
En esta ciudad, Owen.

521
00:46:55,790 --> 00:46:58,753
esto nos trae
50.400.000 euros al año.

522
00:46:59,088 --> 00:47:01,510
El diez por ciento de esta suma,
son 5.040.000 euros

523
00:47:01,927 --> 00:47:03,722
esa gente
robarme.

524
00:47:05,810 --> 00:47:07,103
Esto es inaceptable.

525
00:47:07,228 --> 00:47:08,982
Desalojarlos inmediatamente.

526
00:47:09,400 --> 00:47:11,153
El problema,
es que los tribunales

527
00:47:11,238 --> 00:47:13,533
no ordenará
expulsión antes de eso.

528
00:47:13,742 --> 00:47:14,953
Quizás eso sea cierto.

529
00:47:15,162 --> 00:47:17,458
Así que empezarás
para presionarlos

530
00:47:17,542 --> 00:47:19,212
después de cuatro semanas de atrasos.

531
00:47:19,295 --> 00:47:20,715
Si no funciona,
me das sus direcciones

532
00:47:20,923 --> 00:47:22,593
y mis hombres se encargarán de ello.

533
00:47:22,802 --> 00:47:23,803
Está bien, eh...

534
00:47:25,640 --> 00:47:27,018
...podemos intentarlo.

535
00:47:27,687 --> 00:47:29,190
No. Nosotros hacemos eso.

536
00:47:30,777 --> 00:47:32,865
¿Dónde está el proyecto Grande Allée?

537
00:47:33,948 --> 00:47:36,037
Uh, recepción técnica

538
00:47:36,120 --> 00:47:37,832
está previsto para el fin de semana.

539
00:47:37,917 --> 00:47:41,257
Entonces todos los inquilinos
Podrá regresar al local el lunes.

540
00:47:42,215 --> 00:47:43,843
Qué desastre, este sitio de construcción.

541
00:47:44,052 --> 00:47:46,517
Nunca volveremos a trabajar
con este contratista.

542
00:47:47,392 --> 00:47:49,397
Además, Owen, plomería.
desde mi villa

543
00:47:49,438 --> 00:47:51,360
todavía no lo es
terminado.

544
00:47:51,527 --> 00:47:53,613
- Que se encarguen ellos.
- Por supuesto.

545
00:47:53,988 --> 00:47:56,870
yo también pasé
sobre el proyecto de Liubliana.

546
00:47:57,245 --> 00:47:58,790
Tomé algunas fotos.

547
00:48:01,880 --> 00:48:03,217
Oh. C'est mauvais.

548
00:48:04,177 --> 00:48:06,640
Eh, finalmente,
el medidor será fácil de reparar,

549
00:48:06,765 --> 00:48:08,060
pero la fachada...

550
00:48:08,227 --> 00:48:09,353
No.

551
00:48:10,438 --> 00:48:12,818
No, tampoco estamos haciendo un proyecto.
heavy on this building.

552
00:48:12,903 --> 00:48:15,282
Solo asegúrate
que no se derrumbe.

553
00:48:16,075 --> 00:48:17,118
Ciertamente.

554
00:48:20,667 --> 00:48:24,383
Bueno, extrañamos a tu padre.
realmente aquí.

555
00:48:26,805 --> 00:48:28,975
nunca fui a cazar
con mi padre.

556
00:48:29,393 --> 00:48:30,478
¿No?

557
00:48:31,147 --> 00:48:33,110
- Mmmm, eso es sorprendente.
- ¿En realidad?

558
00:48:34,237 --> 00:48:35,865
mi madre murio
cuando yo era joven

559
00:48:35,948 --> 00:48:38,453
y me acaba de enviar
en un internado.

560
00:48:39,078 --> 00:48:40,917
Lo veía dos veces al año.

561
00:48:41,960 --> 00:48:43,463
No sé nada sobre él.

562
00:48:43,797 --> 00:48:45,800
ni siquiera lo sabía
que tenía cáncer.

563
00:48:45,927 --> 00:48:47,763
Lamento escuchar eso.

564
00:48:48,973 --> 00:48:50,685
Academia Militar de Estados Unidos
Michael Sanders Ejército de los Estados Unidos

565
00:48:50,768 --> 00:48:52,773
Oh, siempre ha sido
muy orgulloso

566
00:48:52,983 --> 00:48:55,487
de tu carrera militar,
dicho eso.

567
00:49:04,965 --> 00:49:06,885
Solucionar este problema
Diez por ciento, Owen.

568
00:49:07,260 --> 00:49:08,347
Comprendido.

569
00:49:10,392 --> 00:49:12,855
Eh, todavía hay
Otro problema a resolver.

570
00:49:12,897 --> 00:49:14,735
Recientemente,
autoridades fiscales

571
00:49:14,943 --> 00:49:16,613
investigado con más profundidad
en la propiedad

572
00:49:16,697 --> 00:49:19,493
de tus bienes,
y eso planteó algunas preguntas.

573
00:49:19,662 --> 00:49:22,290
Finalmente, como no estás
ciudadano registrado aquí,

574
00:49:22,498 --> 00:49:25,338
y no entraste
legalmente en el país,

575
00:49:26,257 --> 00:49:28,928
podríamos encontrarnos
algunos problemas.

576
00:49:29,555 --> 00:49:32,018
tenemos mucho
vivienda social,

577
00:49:32,227 --> 00:49:34,692
y el gobierno quiere
requisar vivienda vacante

578
00:49:34,858 --> 00:49:36,027
para albergar a los inmigrantes.

579
00:49:36,110 --> 00:49:37,028
No.

580
00:49:37,237 --> 00:49:39,910
Se los podemos alquilar,
a un precio elevado.

581
00:49:41,330 --> 00:49:43,250
¿Qué decimos siempre, Owen?

582
00:49:43,583 --> 00:49:45,545
No hay viviendas vacías.

583
00:49:45,878 --> 00:49:47,548
No hay viviendas vacías.

584
00:49:47,632 --> 00:49:50,513
ellos quieren saber
quién es el propietario de estas empresas.

585
00:49:50,597 --> 00:49:53,103
Y si no proporcionamos
esta información,

586
00:49:53,270 --> 00:49:55,523
confiscarán todas las viviendas
del bloque Kazin,

587
00:49:55,565 --> 00:49:57,360
sin compensación,
ni ingresos.

588
00:49:57,443 --> 00:49:58,613
Bueno, estoy seguro
que nuestros abogados

589
00:49:58,697 --> 00:50:00,492
tendrá algo que decir
sobre esto.

590
00:50:00,575 --> 00:50:01,453
Ciertamente.

591
00:50:01,578 --> 00:50:04,375
Pero hay un límite
lo que pueden hacer.

592
00:50:05,543 --> 00:50:07,505
te recomiendo mucho
reconsiderar

593
00:50:07,672 --> 00:50:09,593
y proporcionar información
que preguntan.

594
00:50:10,720 --> 00:50:14,102
Después de todo, se desarrollarán.
Probablemente la alfombra roja para ti

595
00:50:14,185 --> 00:50:16,273
y hasta te concederá
ciudadanía

596
00:50:16,358 --> 00:50:17,608
without asking
preguntas.

597
00:50:17,818 --> 00:50:19,362
Oh, soy americano, Owen.

598
00:50:19,948 --> 00:50:22,660
Estoy aquí
para vacaciones prolongadas.

599
00:50:27,545 --> 00:50:29,802
-Soluciona el problema del diez por ciento.
- Sí, señor.

600
00:50:29,885 --> 00:50:32,597
Oh, uh, y aquí está.
las cifras del semestre.

601
00:50:34,267 --> 00:50:35,437
Los he visto antes.

602
00:50:53,515 --> 00:50:55,560
Aquí huele como una residencia de ancianos.

603
00:50:57,857 --> 00:50:59,903
Traigamos sangre nueva.

604
00:51:43,948 --> 00:51:45,160
¿Tan temprano?

605
00:51:45,577 --> 00:51:47,747
Ha sido un día largo, Jenny.

606
00:51:48,708 --> 00:51:50,128
Mmm. Está bien.

607
00:51:59,228 --> 00:52:00,065
Eh, aquí.

608
00:52:06,953 --> 00:52:09,582
Está bien. Voy detrás.
Tengo una entrega.

609
00:52:10,002 --> 00:52:11,588
Oh. Atiendo el bar.

610
00:52:12,255 --> 00:52:13,592
Sí. Está bien.

611
00:52:23,820 --> 00:52:27,995
bueno mi padre
y tuve frio,

612
00:52:28,413 --> 00:52:30,083
podemos decirlo así.

613
00:52:31,545 --> 00:52:34,215
Um, realmente no tenía
relación con el

614
00:52:34,298 --> 00:52:35,552
creciendo.

615
00:52:36,177 --> 00:52:38,892
Eh, mi madre murió
cuando yo era joven.

616
00:52:38,975 --> 00:52:41,732
Y creo que
peso emocional

617
00:52:41,982 --> 00:52:43,527
de la muerte de mi madre,

618
00:52:43,610 --> 00:52:46,992
así como la presión
para hacer crecer su negocio,

619
00:52:47,200 --> 00:52:50,165
le hizo tener
otras prioridades,

620
00:52:50,707 --> 00:52:53,172
que terminé aceptando.

621
00:52:53,297 --> 00:52:56,175
Y ahora que
Yo manejo las cosas aquí

622
00:52:56,385 --> 00:52:57,887
Realmente lo entiendo.

623
00:52:58,012 --> 00:53:01,310
entonces ya no es algo
lo cual lo culpo.

624
00:53:01,395 --> 00:53:04,945
todavía estaba en servicio activo
en el ejército estadounidense.

625
00:53:05,237 --> 00:53:08,285
Y recibimos una llamada
en la oficina donde trabajaba

626
00:53:08,493 --> 00:53:10,788
informándome
que mi padre había muerto.

627
00:53:11,080 --> 00:53:14,712
Me encontré en el camino
aquí por primera vez...

628
00:53:15,423 --> 00:53:18,305
unos días después,
para su funeral.

629
00:53:56,547 --> 00:53:58,175
¡Qué puta carnicería!

630
00:54:01,305 --> 00:54:02,975
Él juega con nosotros.

631
00:54:06,273 --> 00:54:08,822
no queda nadie
en esta caja.

632
00:54:09,363 --> 00:54:10,658
Revisa el perímetro.

633
00:54:12,162 --> 00:54:13,665
Controle su pulso.

634
00:54:16,460 --> 00:54:17,755
¡Mierda!

635
00:54:28,150 --> 00:54:29,445
Esto tiene que parar.

636
00:54:31,702 --> 00:54:33,118
Va a parar.

637
00:54:40,302 --> 00:54:41,343
Buen día.

638
00:54:42,138 --> 00:54:44,017
¿Sí? ¿Qué deseas?

639
00:54:45,103 --> 00:54:46,562
¿Quién eres?

640
00:54:46,648 --> 00:54:48,318
¿Otro de estos periodistas?

641
00:54:48,902 --> 00:54:50,947
¿Miro?
¿Un periodista para ti?

642
00:54:51,992 --> 00:54:53,703
No, sólo tengo una pregunta.

643
00:54:54,370 --> 00:54:56,082
¿Estabas satisfecho?
del veredicto

644
00:54:56,248 --> 00:54:58,297
dictado por el tribunal?

645
00:54:58,380 --> 00:54:59,797
¿Y tu hija?

646
00:54:59,880 --> 00:55:01,467
¿Por qué haces esta pregunta?

647
00:55:01,550 --> 00:55:03,095
¿Cómo puedes preguntar eso?

648
00:55:03,178 --> 00:55:05,060
¿Cómo sabes dónde vivimos?

649
00:55:05,435 --> 00:55:08,063
Entonces no encontraste
no hay justicia en los tribunales,

650
00:55:08,147 --> 00:55:09,483
¿es eso?

651
00:55:09,858 --> 00:55:12,157
no tengo que responder
a tus preguntas.

652
00:55:12,323 --> 00:55:13,868
Es una tontería. Dejar.

653
00:55:14,077 --> 00:55:15,038
No.

654
00:55:17,708 --> 00:55:19,462
No hubo justicia.

655
00:55:26,812 --> 00:55:28,357
Que tengas una buena tarde.

656
00:55:49,938 --> 00:55:51,108
Hola Elsa.

657
00:55:52,487 --> 00:55:53,907
Soy de Interpol.

658
00:55:54,907 --> 00:55:57,997
Y lo sentimos mucho
de lo que te pasó.

659
00:55:58,080 --> 00:55:59,750
Créame, por favor.

660
00:56:00,253 --> 00:56:02,132
usaremos todos
nuestros recursos

661
00:56:02,215 --> 00:56:04,468
para encontrar a los que te tienen
hace esto

662
00:56:04,552 --> 00:56:06,723
y ponerlos en prision
durante mucho tiempo.

663
00:56:06,933 --> 00:56:09,645
Pero me dijiste
que los tuviste,

664
00:56:09,937 --> 00:56:12,152
que sabías dónde estaban.

665
00:56:12,318 --> 00:56:14,738
Elsa,
Nunca he estado aquí antes.

666
00:56:15,117 --> 00:56:17,287
Esta es la primera vez
mientras hablamos.

667
00:56:18,328 --> 00:56:20,377
Estabas en coma
durante tres semanas.

668
00:56:20,585 --> 00:56:22,963
Tal vez me estás confundiendo
con alguien más.

669
00:56:26,678 --> 00:56:27,848
Sí.

670
00:56:28,810 --> 00:56:31,858
tal vez fue
tu colega que...

671
00:56:33,820 --> 00:56:35,490
Él fue muy amable.

672
00:56:38,497 --> 00:56:41,167
el me pregunto
si quisiera justicia.

673
00:56:42,295 --> 00:56:43,548
¿Mi colega?

674
00:56:45,343 --> 00:56:48,517
¿Llevaba uniforme?
¿Te dio un nombre?

675
00:56:51,312 --> 00:56:52,732
¿Qué aspecto tenía?

676
00:56:53,818 --> 00:56:55,112
¿Qué aspecto tenía?

677
00:56:55,197 --> 00:56:56,322
Era pequeño.

678
00:56:58,787 --> 00:56:59,828
¿Caucásico?

679
00:57:00,037 --> 00:57:04,005
No, más bien
Apariencia del Medio Oriente.

680
00:57:06,887 --> 00:57:08,220
Ah, pelo negro.

681
00:57:09,598 --> 00:57:10,893
Barba.

682
00:57:12,480 --> 00:57:15,945
Elsa, ¿sería posible?
deja que venga nuestro diseñador

683
00:57:17,115 --> 00:57:19,077
para que le des
una descripción?

684
00:57:19,160 --> 00:57:20,788
Eso sería de gran ayuda.

685
00:57:22,250 --> 00:57:23,878
Descansa un poco, ¿vale?

686
00:57:26,007 --> 00:57:27,052
Volveré.

687
00:57:32,978 --> 00:57:34,482
Descansa un poco.

688
00:58:14,145 --> 00:58:15,648
No lo comprendo.

689
00:58:16,148 --> 00:58:18,780
Por favor,
¿Puedo tener...?

690
00:58:18,863 --> 00:58:20,113
¡No, no!

691
00:58:20,282 --> 00:58:22,537
No, no, está bien.
Sólo quería...

692
00:58:23,663 --> 00:58:25,918
No, por favor, no, no
eso no.

693
00:58:27,003 --> 00:58:28,842
Por favor solo...

694
00:58:49,382 --> 00:58:51,135
- ¿Quieres?
- Por favor.

695
00:58:55,478 --> 00:58:56,728
Tu teléfono, ¿eh?

696
00:58:56,812 --> 00:58:57,940
Llama a tu mamá.

697
00:59:03,702 --> 00:59:04,995
Sólo necesito mi...

698
00:59:08,210 --> 00:59:10,508
solo necesito
desde mi teléfono,

699
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
eso... eso es todo.

700
00:59:15,893 --> 00:59:17,020
Eso es todo.

701
00:59:22,823 --> 00:59:23,868
Toma tu teléfono.

702
00:59:24,077 --> 00:59:25,077
Llama a tus padres.

703
00:59:25,160 --> 00:59:26,288
solo diles
que quieres presentar una denuncia

704
00:59:26,372 --> 00:59:28,042
contra cada uno de estos
bastardos sucios.

705
00:59:28,167 --> 00:59:29,712
Te daré sus nombres.

706
00:59:34,930 --> 00:59:36,142
Hola, chicos.

707
00:59:36,392 --> 00:59:38,103
¿Me recuerdas?

708
00:59:40,483 --> 00:59:43,488
Si te veo bajar la mano otra vez
sobre cualquiera,

709
00:59:43,657 --> 00:59:44,783
iré a verte,

710
00:59:44,908 --> 00:59:46,578
y no te saldrás con la tuya.

711
00:59:46,787 --> 00:59:47,957
¿Entendiste?

712
00:59:49,752 --> 00:59:50,797
Y tú.

713
00:59:51,838 --> 00:59:53,635
¿Recuerdas cuando te dije?
en el autobús

714
00:59:53,718 --> 00:59:55,347
¿Que era tu día de suerte?

715
00:59:55,430 --> 00:59:58,102
Quizás ahora
entiendes por qué.

716
01:00:38,683 --> 01:00:40,603
Si la policía no te protege,

717
01:00:40,772 --> 01:00:42,232
Debo protegerte.

718
01:00:42,942 --> 01:00:46,615
Y si los tribunales y las leyes
no te hagas justicia...

719
01:00:47,952 --> 01:00:49,955
Te haré justicia.

720
01:00:50,750 --> 01:00:53,963
Y recuerda,
Hago esto por ti...

721
01:00:55,843 --> 01:00:59,517
hasta que aprendas
para hacerlo usted mismo.

722
01:01:17,803 --> 01:01:18,763
Sí.

723
01:01:22,938 --> 01:01:24,023
Comprendido.

724
01:01:26,487 --> 01:01:28,198
Buscamos en el vecindario.

725
01:01:28,282 --> 01:01:30,077
Confinamiento total,
Perímetro de tres kilómetros.

726
01:01:30,160 --> 01:01:31,205
Nada.

727
01:01:32,417 --> 01:01:34,545
Esta casa fue alquilada
en nombre de Molly Ling,

728
01:01:34,628 --> 01:01:36,007
una mujer china
pagado en efectivo

729
01:01:36,215 --> 01:01:37,552
para firmar el contrato de arrendamiento.

730
01:01:37,635 --> 01:01:39,888
Ella dijo el mecanico
le dio el dinero,

731
01:01:39,972 --> 01:01:42,437
pero que no tenia
sin permiso de trabajo.

732
01:01:43,855 --> 01:01:44,898
Dime.

733
01:01:45,650 --> 01:01:47,362
Arriba, nada que informar.

734
01:01:47,572 --> 01:01:48,697
Mirar alrededor.

735
01:01:49,367 --> 01:01:50,660
Nada personal.

736
01:01:52,080 --> 01:01:54,293
Todo era sólo una fachada...

737
01:01:54,960 --> 01:01:56,713
para construir una fortaleza.

738
01:01:58,760 --> 01:01:59,803
¡Ábrelo!

739
01:02:00,513 --> 01:02:01,682
Vamos, muévete.

740
01:02:13,038 --> 01:02:14,375
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

741
01:02:46,563 --> 01:02:47,733
Juez Reinhold.

742
01:02:47,817 --> 01:02:48,943
¿Quién eres?

743
01:02:49,027 --> 01:02:50,195
De la oficina del inspector jefe.

744
01:02:50,278 --> 01:02:53,160
Tenemos nueva información
para comunicarte.

745
01:03:57,372 --> 01:04:01,088
Espero que no sientas
Demasiadas náuseas, juez.

746
01:04:01,213 --> 01:04:03,133
The injection I gave you...

747
01:04:04,512 --> 01:04:05,972
ella será muy sospechosa

748
01:04:06,140 --> 01:04:08,643
cuando la encontramos
en tu sangre, ¿no?

749
01:04:08,727 --> 01:04:10,565
Esperemos que no lo hagan
análisis toxicológico

750
01:04:10,773 --> 01:04:12,067
en tu cuerpo.

751
01:04:13,863 --> 01:04:14,907
Oye, ¿quién sabe?

752
01:04:15,198 --> 01:04:18,538
tal vez tengas
cierta tolerancia a la heroína.

753
01:04:18,663 --> 01:04:21,962
parece que te gusta
traficantes de heroína, de todos modos.

754
01:04:22,170 --> 01:04:24,718
cuantos tienes
¿Enviado de nuevo a las calles?

755
01:04:26,472 --> 01:04:30,103
Se supone que las leyes protegen
las víctimas, ¿verdad?

756
01:04:31,190 --> 01:04:32,400
No los autores.

757
01:04:32,567 --> 01:04:35,530
tal vez esté ahí
que has perdido la brújula,

758
01:04:35,657 --> 01:04:38,203
cuando empezaste
usar las leyes

759
01:04:38,328 --> 01:04:40,833
para ayudar a lastimar a la gente
otros.

760
01:04:41,710 --> 01:04:44,173
Ya sabes, no es sólo
los autores.

761
01:04:44,257 --> 01:04:46,803
Causas daños colaterales,
Señor juez.

762
01:04:46,887 --> 01:04:49,392
son personas como tu
que deja que la gente se salga con la suya

763
01:04:49,477 --> 01:04:51,605
con violaciones y asesinatos.

764
01:04:52,273 --> 01:04:54,235
Disculpando su comportamiento.

765
01:04:54,402 --> 01:04:58,035
Dejando que la gente se salga con la suya
con violaciones y asesinatos.

766
01:04:58,953 --> 01:05:02,000
Seis niños violados
una niña de 14 años.

767
01:05:03,045 --> 01:05:06,177
vi tu entrevista
frente al juzgado.

768
01:05:06,427 --> 01:05:07,847
te escuché decir

769
01:05:08,013 --> 01:05:11,853
que estos chicos acaban de tener
un problema de adaptación,

770
01:05:12,187 --> 01:05:15,945
que no sabian
cómo integrarse a la sociedad.

771
01:05:17,365 --> 01:05:19,953
Pero lo que no entiendes,
es esa sociedad

772
01:05:20,120 --> 01:05:22,458
en el que piensas
que no encajan

773
01:05:22,583 --> 01:05:25,130
esta colapsando
y morir.

774
01:05:26,132 --> 01:05:29,138
y tu eres cancer
que lo destruye.

775
01:05:32,645 --> 01:05:33,940
Y ya sabe, señor juez,

776
01:05:34,107 --> 01:05:37,322
son personas como tu
quien les dejó salirse con la suya...

777
01:05:37,613 --> 01:05:39,367
excusando su comportamiento.

778
01:05:40,577 --> 01:05:43,375
¿Cómo piensas?
¿Cómo se sienten las familias?

779
01:06:52,805 --> 01:06:55,477
Los seres humanos son
ovejas reales.

780
01:06:56,103 --> 01:06:58,150
Incluso cuando los presionamos
al final,

781
01:06:58,233 --> 01:06:59,945
obedecerán la ley,

782
01:07:00,237 --> 01:07:02,825
incluso si su propia vida
está en peligro.

783
01:07:03,327 --> 01:07:05,413
Mira, te lo mostraré.

784
01:07:18,982 --> 01:07:20,652
¿Ves lo que pasó?

785
01:07:20,778 --> 01:07:21,822
Este auto,

786
01:07:22,407 --> 01:07:23,825
cuando entramos
a su manera,

787
01:07:24,033 --> 01:07:25,245
en lugar de solo
cruzar la línea

788
01:07:25,453 --> 01:07:27,875
y violar la ley
pasando por nuestro carril,

789
01:07:27,958 --> 01:07:31,257
terminaron en la zanja
y probablemente estén muertos.

790
01:08:12,005 --> 01:08:14,050
¿Siente eso, señor juez?

791
01:08:14,552 --> 01:08:17,098
es buen aire limpio
del campo.

792
01:08:23,068 --> 01:08:25,115
me gustaría mostrarte
algo.

793
01:08:31,920 --> 01:08:33,257
Mirar.

794
01:08:33,673 --> 01:08:35,052
Eres tú.

795
01:08:37,430 --> 01:08:39,017
Sal del camino, sal del camino.

796
01:08:39,893 --> 01:08:41,607
Veamos qué tenías que decir.

797
01:08:41,732 --> 01:08:44,195
Muy bien, eso es todo
lo que preparé,

798
01:08:44,278 --> 01:08:46,448
y eso es todo
Diré sobre esto.

799
01:08:47,408 --> 01:08:50,917
Nuestras políticas están fallando
integrar a los adolescentes migrantes

800
01:08:51,000 --> 01:08:52,252
en nuestra sociedad.

801
01:08:52,837 --> 01:08:54,632
no les dieron
la ayuda necesaria

802
01:08:54,798 --> 01:08:57,472
funcionar
de acuerdo con nuestras reglas y leyes.

803
01:08:57,930 --> 01:09:00,018
La violación en grupo fue,
de alguna manera,

804
01:09:00,102 --> 01:09:02,313
un llamado de ayuda y orientación.

805
01:09:03,023 --> 01:09:05,612
la chica no es
la única víctima.

806
01:09:05,737 --> 01:09:07,492
Ellos también son víctimas.

807
01:09:09,287 --> 01:09:10,873
¿Realmente lo crees?

808
01:09:11,875 --> 01:09:14,297
Los autores también
están traumatizados.

809
01:09:14,797 --> 01:09:16,467
no ayudará
la joven

810
01:09:16,550 --> 01:09:18,513
si lo son
encarcelado ahora

811
01:09:18,722 --> 01:09:21,518
y privados de su vida normal
durante mucho tiempo.

812
01:09:23,732 --> 01:09:25,193
Eso es todo, señores.

813
01:09:27,740 --> 01:09:28,867
fuiste tu

814
01:09:30,328 --> 01:09:33,502
después de salir
Un grupo de violadores anda suelto.

815
01:10:06,108 --> 01:10:08,738
Liberaste un
grupo de violadores.

816
01:10:11,995 --> 01:10:14,165
¿Sabes en qué te convierte eso?

817
01:10:14,833 --> 01:10:16,963
Alguien igual de culpable
que los autores.

818
01:10:20,220 --> 01:10:22,015
Bien podría haberla violado.
usted mismo.

819
01:10:22,140 --> 01:10:24,812
Tal vez por eso
que lo has decidido...

820
01:10:25,020 --> 01:10:27,985
venir aquí
ahoga tus penas.

821
01:12:16,410 --> 01:12:17,370
Hola Ibrahim.

822
01:12:17,620 --> 01:12:18,873
La paz sea contigo
y tu familia.

823
01:12:18,957 --> 01:12:20,167
Quería saber si podríamos tener
una pequeña charla

824
01:12:20,250 --> 01:12:21,087
acerca de
tu hijo.

825
01:12:21,253 --> 01:12:24,385
- ¿Es usted periodista?
- No, sólo soy un ciudadano.

826
01:12:24,718 --> 01:12:25,762
Aquí para ayudar.

827
01:12:25,845 --> 01:12:28,642
Si quieres algo,
póngase en contacto con nuestro abogado.

828
01:12:28,727 --> 01:12:30,563
No tenemos nada que decir.
Lo siento.

829
01:12:31,357 --> 01:12:33,987
tal vez podríamos
Solo intercambia dos palabras.

830
01:12:35,030 --> 01:12:36,075
Paso atrás.

831
01:12:42,170 --> 01:12:43,757
Oh, bien, Yusuf está aquí.

832
01:12:44,425 --> 01:12:45,802
Cálmate. Vamos.

833
01:12:48,057 --> 01:12:48,933
Hola Yusuf.

834
01:12:49,477 --> 01:12:50,310
¡Yusuf, corre!

835
01:12:50,520 --> 01:12:51,522
¿Adónde irán?

836
01:12:51,605 --> 01:12:52,523
No, no, detente.

837
01:12:56,907 --> 01:12:58,368
¿Qué estás haciendo?

838
01:12:59,120 --> 01:13:00,205
- ¡Yusuf, cariño!
- ¡Ay, Yusuf!

839
01:13:00,288 --> 01:13:01,917
Cuida a tu hijo.

840
01:13:02,000 --> 01:13:03,295
Haz un torniquete alrededor de su pierna.

841
01:13:03,462 --> 01:13:06,052
No golpeé una arteria,
él debería estar bien.

842
01:13:06,135 --> 01:13:07,428
Tú. Tú.

843
01:13:07,512 --> 01:13:08,973
Quita los teléfonos
de la mesa.

844
01:13:09,057 --> 01:13:11,103
Todo.
Recógelos.

845
01:13:12,147 --> 01:13:14,317
Coloque a Yusuf en el sofá.

846
01:13:15,570 --> 01:13:16,613
En el sofá.

847
01:13:16,738 --> 01:13:18,575
Los teléfonos sobre la mesa.

848
01:13:18,783 --> 01:13:20,328
- ¿Qué quieres de nosotros?
- Teléfonos sobre la mesa.

849
01:13:20,412 --> 01:13:21,832
Quiero que te sientes.

850
01:13:22,040 --> 01:13:23,210
y tendremos
una pequeña discusión.

851
01:13:23,377 --> 01:13:24,672
- ¿Qué estás haciendo?
- Siéntate.

852
01:13:27,762 --> 01:13:28,930
Sentarse.

853
01:13:30,265 --> 01:13:31,435
Sentarse.

854
01:13:31,768 --> 01:13:34,567
Tres, dos, uno.

855
01:13:38,448 --> 01:13:39,868
Un tipo inteligente.

856
01:13:42,163 --> 01:13:43,375
Eres fuerte.

857
01:13:43,583 --> 01:13:45,003
No te preocupes.

858
01:13:47,467 --> 01:13:50,723
Supongo que te estarás preguntando
¿Por qué estoy aquí?

859
01:13:53,103 --> 01:13:54,482
tu estas ahi
por culpa de mi hijo,

860
01:13:54,690 --> 01:13:56,193
por culpa del tribunal.

861
01:13:57,362 --> 01:13:59,032
El tribunal que lo liberó.

862
01:13:59,323 --> 01:14:01,203
Y este es el tribunal
de tu país.

863
01:14:01,412 --> 01:14:02,622
Por supuesto.

864
01:14:02,998 --> 01:14:04,918
porque tu hijo
y sus amigos

865
01:14:05,127 --> 01:14:07,423
tuvo que violar
esta niña de 14 años.

866
01:14:12,015 --> 01:14:13,978
tan traumatizado
por su infancia

867
01:14:14,062 --> 01:14:16,400
que no pudieron
Mantenga su pene en sus pantalones.

868
01:14:16,525 --> 01:14:17,820
El es joven.

869
01:14:18,528 --> 01:14:19,740
Él no sabe nada.

870
01:14:21,243 --> 01:14:23,330
Por eso tu
¿Lo hiciste, Yusuf?

871
01:14:23,413 --> 01:14:24,500
Lo lamento.

872
01:14:25,417 --> 01:14:26,628
Lamento que hayamos hecho esto.

873
01:14:26,837 --> 01:14:28,632
Pensamos que ella lo quería.

874
01:14:31,513 --> 01:14:35,020
Pensaste que ella quería
que lo atrapes

875
01:14:35,228 --> 01:14:38,987
y la arrastras hacia un arbusto
en un rincón tranquilo del parque.

876
01:14:39,530 --> 01:14:42,283
Que ella quería que tú
pon tu mano en tu boca

877
01:14:42,368 --> 01:14:44,832
mientras tus siete amigos
se turnaron para violarla.

878
01:14:44,998 --> 01:14:46,752
ella tuvo que gatear
fuera de estos arbustos

879
01:14:46,835 --> 01:14:48,047
a cuatro patas,

880
01:14:48,255 --> 01:14:51,637
y ahora ella vive
todos los días con miedo

881
01:14:51,928 --> 01:14:54,308
de lo que tu
y tus amigos podrían hacer

882
01:14:54,392 --> 01:14:56,272
desde que fuiste absuelto.

883
01:14:56,647 --> 01:14:59,193
fue un trabajo muy lindo
de tu abogado,

884
01:14:59,277 --> 01:15:02,032
por cierto, a
presentes como víctimas.

885
01:15:02,240 --> 01:15:04,453
¿Qué fue?
¿“integración traumática”?

886
01:15:04,705 --> 01:15:07,208
Todos recibimos apoyo
psicológico ahora.

887
01:15:07,333 --> 01:15:09,632
mejoraremos
en el futuro,

888
01:15:09,965 --> 01:15:11,092
Lo prometo.

889
01:15:11,260 --> 01:15:12,888
Esta es la respuesta correcta.

890
01:15:13,972 --> 01:15:17,813
El único problema es
que en tus redes sociales,

891
01:15:18,732 --> 01:15:19,902
desde los hechos,

892
01:15:19,985 --> 01:15:21,863
No vi ningún remordimiento...

893
01:15:23,908 --> 01:15:24,912
...ni ninguna empatía.

894
01:15:24,995 --> 01:15:26,748
De hecho,
creo que dijiste

895
01:15:26,873 --> 01:15:28,710
que ella merecía
ser violada.

896
01:15:29,087 --> 01:15:31,132
quiero decir
que visten mal

897
01:15:31,342 --> 01:15:34,263
y emocionar a los chicos
con sus minifaldas.

898
01:15:34,472 --> 01:15:36,935
Muestran sus piernas
y sus pechos.

899
01:15:37,018 --> 01:15:39,567
Escribiste que se lo merecía.

900
01:15:40,692 --> 01:15:42,153
Voy a borrarlo.

901
01:15:44,450 --> 01:15:47,122
Estos son los valores
¿Qué les enseñas a tus hijos?

902
01:15:47,330 --> 01:15:48,833
le enseño valores
del Corán

903
01:15:48,917 --> 01:15:50,922
y los valores
de nuestra familia.

904
01:15:52,382 --> 01:15:54,597
Bueno, si esos son tus valores,

905
01:15:55,848 --> 01:15:58,020
que las mujeres
en américa y europa

906
01:15:58,103 --> 01:16:01,192
merece ser violada
debido a un código de vestimenta,

907
01:16:01,318 --> 01:16:02,612
¿Por qué viniste aquí?

908
01:16:02,737 --> 01:16:05,868
sabes que tenemos
Varias guerras en nuestro país.

909
01:16:06,202 --> 01:16:07,998
y que la vida es peligrosa allí.

910
01:16:08,082 --> 01:16:10,377
Por eso estamos aquí.

911
01:16:10,460 --> 01:16:11,588
Y creo que lo sabes.

912
01:16:11,713 --> 01:16:12,967
¿Sabes lo que pienso?

913
01:16:13,050 --> 01:16:13,967
¿Qué?

914
01:16:14,050 --> 01:16:16,348
no creo
que sean ellos los buenos

915
01:16:16,432 --> 01:16:17,850
que salió de tu país.

916
01:16:18,018 --> 01:16:19,772
Creo que ellos eran los malos.

917
01:16:19,855 --> 01:16:21,858
y creo
que trajiste

918
01:16:22,233 --> 01:16:25,073
tu sistema de valores arcaico

919
01:16:25,282 --> 01:16:29,248
y tu apego a
Religión en lugar de democracia.

920
01:16:29,875 --> 01:16:33,507
y cualquier otra cosa,
incluido el estado de derecho.

921
01:16:34,927 --> 01:16:36,638
Yusuf, ¿vas a coger tu teléfono?

922
01:16:36,847 --> 01:16:38,725
vas a llamar a tus amigos
uno por uno

923
01:16:39,142 --> 01:16:41,273
y diles
venir aquí de inmediato,

924
01:16:41,357 --> 01:16:44,110
que tienes noticias
información para ellos.

925
01:16:45,072 --> 01:16:46,198
No.

926
01:16:46,575 --> 01:16:48,245
Sí, lo harás.

927
01:16:49,330 --> 01:16:51,460
Y que vas a hacer
con ellos?

928
01:16:51,585 --> 01:16:53,713
Oh, hablemos un poco,

929
01:16:53,797 --> 01:16:55,467
como lo hacemos ahora.

930
01:16:55,675 --> 01:16:57,303
No los llamaré.

931
01:16:57,512 --> 01:16:58,557
¿No?

932
01:16:58,890 --> 01:17:00,060
Interesante.

933
01:17:01,480 --> 01:17:04,527
Cinco, cuatro, tres, dos...

934
01:17:04,945 --> 01:17:06,323
Yusuf, llama ahora.

935
01:17:06,490 --> 01:17:07,573
¡Llamar!

936
01:17:10,830 --> 01:17:11,875
GRACIAS.

937
01:17:13,045 --> 01:17:14,632
Hola Abdul. Soy yo.

938
01:17:15,673 --> 01:17:19,263
Tienes que venir aquí
de inmediato.

939
01:17:19,892 --> 01:17:21,562
Corremos el riesgo de que nos vuelvan a acusar.

940
01:17:21,687 --> 01:17:24,358
Tenemos un problema.
Estoy aquí con mi abogado.

941
01:17:24,442 --> 01:17:27,322
Y trae a tu hermano
y llama a Idris.

942
01:17:28,533 --> 01:17:29,828
No, ahora.

943
01:17:30,828 --> 01:17:31,873
Buen trabajo, Yusuf.

944
01:17:31,957 --> 01:17:33,377
Llama al siguiente.

945
01:17:46,068 --> 01:17:47,570
No, siéntate.

946
01:17:47,988 --> 01:17:49,157
Sentarse.

947
01:17:50,618 --> 01:17:51,580
Tú.

948
01:17:51,955 --> 01:17:53,167
Ve a abrir la puerta.

949
01:17:53,250 --> 01:17:55,962
sin tonterías
O le dispararé a tu madre.

950
01:17:56,465 --> 01:17:58,177
- Adelante.
- Está bien, está bien.

951
01:18:03,603 --> 01:18:04,940
¿Qué está sucediendo?

952
01:18:05,273 --> 01:18:06,402
Entre.

953
01:18:08,197 --> 01:18:10,867
¿Qué carajo pasó?
¿Qué es?

954
01:19:25,975 --> 01:19:26,978
Buen día.

955
01:19:27,353 --> 01:19:28,398
Ingresar.

956
01:19:28,982 --> 01:19:30,027
Vamos.

957
01:19:30,235 --> 01:19:31,447
Vamos, vamos.

958
01:19:31,988 --> 01:19:33,117
Avance.

959
01:19:36,582 --> 01:19:37,748
Avance.

960
01:19:39,043 --> 01:19:40,963
Entre.
Está bien, está bien.

961
01:19:41,047 --> 01:19:42,592
- ¿Qué demonios?
- ¿Todo está bien?

962
01:20:52,565 --> 01:20:55,113
aquí hay alguien
de la fiscalía.

963
01:21:00,915 --> 01:21:02,043
Buen día.

964
01:21:02,960 --> 01:21:04,297
Hola, jefe Henry.

965
01:21:05,258 --> 01:21:07,720
estoy muy feliz
que sobreviviste

966
01:21:07,845 --> 01:21:09,098
porque tengo un mensaje

967
01:21:09,307 --> 01:21:11,102
para ser transmitido al gobierno.

968
01:21:12,355 --> 01:21:13,900
¿Cuál es este mensaje?

969
01:21:15,445 --> 01:21:17,407
es el mismo mensaje
lo que te dije

970
01:21:17,615 --> 01:21:20,497
cuando lo intentaste
para asaltar mi búnker.

971
01:21:20,580 --> 01:21:23,753
que el pueblo no aceptara
una adquisición.

972
01:21:28,137 --> 01:21:29,680
Lo que estás intentando aquí...

973
01:21:31,812 --> 01:21:34,985
...puede que no estés autorizado
para continuar con este caos.

974
01:21:36,152 --> 01:21:40,537
Verás, aunque amo Europa
y su gran historia,

975
01:21:41,873 --> 01:21:44,793
simplemente no puedes
no continuar.

976
01:21:45,630 --> 01:21:47,175
Mis oficiales y yo,

977
01:21:48,595 --> 01:21:52,143
hicimos un juramento
inquebrantable para proteger y servir,

978
01:21:52,310 --> 01:21:56,568
y ahora has cruzado
la línea demasiadas veces.

979
01:21:57,778 --> 01:21:59,952
Lastimaste a gente inocente,

980
01:22:00,202 --> 01:22:01,578
incluyéndome a mí.

981
01:22:03,122 --> 01:22:04,583
Esto es inaceptable.

982
01:22:04,667 --> 01:22:07,298
no tengo otra opción
que detenerte,

983
01:22:07,673 --> 01:22:08,885
y lo haré.

984
01:22:10,722 --> 01:22:12,683
Estas personas de las que estás hablando

985
01:22:13,520 --> 01:22:16,232
nunca votaron
por lo que está pasando.

986
01:22:17,068 --> 01:22:19,322
Es una adquisición hostil

987
01:22:19,530 --> 01:22:23,998
por extremistas islamistas
y una izquierda ciega.

988
01:22:25,710 --> 01:22:27,713
Y si esta adquisición
tiene éxito,

989
01:22:27,797 --> 01:22:30,762
destruirá la democracia
que dices que amas.

990
01:22:30,970 --> 01:22:32,348
todas las libertades,

991
01:22:32,432 --> 01:22:35,355
todo lo que disfrutas
y que tu defiendas.

992
01:22:36,480 --> 01:22:38,487
Sólo hay una opción.

993
01:22:38,653 --> 01:22:40,365
tu terminas con todo

994
01:22:40,907 --> 01:22:43,872
o nosotros, el pueblo,
Lo haremos nosotros mismos.

995
01:22:45,708 --> 01:22:48,045
Ahora entrega este mensaje.

996
01:22:49,840 --> 01:22:51,468
te recuerdo,

997
01:22:52,930 --> 01:22:54,725
que mi juramento, mi deber,

998
01:22:56,815 --> 01:23:00,697
son parte de la estabilidad
de esta democracia de la que usted habla.

999
01:23:02,992 --> 01:23:05,623
Y tu sobreestimas
mi capacidad

1000
01:23:05,707 --> 01:23:07,627
para transmitir este mensaje.

1001
01:23:10,592 --> 01:23:12,137
No lo creo, jefe.

1002
01:23:12,803 --> 01:23:16,185
Después de todo, eres el único.
para llevar este mensaje.

1003
01:23:17,188 --> 01:23:18,608
Así que pásalo.

1004
01:23:18,775 --> 01:23:20,278
Ellos te escucharán.

1005
01:23:27,042 --> 01:23:28,878
tres jueces
han muerto recientemente

1006
01:23:29,003 --> 01:23:31,968
en circunstancias
clasificado por primera vez como suicidio,

1007
01:23:32,135 --> 01:23:34,638
aunque sus ocurrencias
parecer muy sospechoso.

1008
01:23:35,100 --> 01:23:36,517
Hoy, otro juez

1009
01:23:36,728 --> 01:23:38,270
fue encontrado muerto
en su auto

1010
01:23:38,523 --> 01:23:40,193
en las afueras
de la ciudad.

1011
01:23:40,277 --> 01:23:41,988
Las autoridades ahora están investigando

1012
01:23:42,072 --> 01:23:44,658
sobre lo que consideran
como una serie de asesinatos

1013
01:23:44,783 --> 01:23:46,495
en lugar de coincidencias.

1014
01:23:49,043 --> 01:23:50,130
¿Ivo?

1015
01:23:52,383 --> 01:23:53,720
Vuelve a este número.

1016
01:23:54,553 --> 01:23:56,432
Entonces llama a mi jefe.

1017
01:23:57,727 --> 01:24:00,108
tengo que hablar
al Primer Ministro.

1018
01:24:01,067 --> 01:24:02,862
Si ella se niega a hablar conmigo...

1019
01:24:03,990 --> 01:24:06,285
encuentras a todos los miembros
de la prensa,

1020
01:24:06,368 --> 01:24:07,705
y los traes aquí.

1021
01:24:07,913 --> 01:24:09,375
Sí, señor.

1022
01:24:18,017 --> 01:24:19,937
NOTICIAS INTERNACIONALES

1023
01:24:20,523 --> 01:24:22,152
Todos los involucrados

1024
01:24:22,360 --> 01:24:24,280
en el reciente caso de violación
colectivo

1025
01:24:24,363 --> 01:24:27,703
quien escapó de la prisión
ahora están muertos...

1026
01:24:28,540 --> 01:24:31,293
incluyendo a toda la familia
por Yusuf al-Sharaa,

1027
01:24:31,460 --> 01:24:32,838
que vivía allí.

1028
01:24:32,922 --> 01:24:34,967
parece que
el vigilante ciudadano

1029
01:24:35,050 --> 01:24:36,387
ha vuelto a atacar.

1030
01:24:36,470 --> 01:24:38,390
Esto plantea preguntas urgentes.

1031
01:24:38,560 --> 01:24:41,858
Lo que más representa
gran amenaza para la sociedad:

1032
01:24:42,067 --> 01:24:43,987
criminales que cometen
estos actos atroces

1033
01:24:44,070 --> 01:24:46,198
o el justiciero
¿quién los elimina?

1034
01:24:46,698 --> 01:24:48,955
Según estadísticas criminales
europeo,

1035
01:24:49,038 --> 01:24:51,708
más de 105.000 crímenes violentos
fueron atribuidos a inmigrantes

1036
01:24:51,793 --> 01:24:53,170
el año pasado,

1037
01:24:53,923 --> 01:24:55,593
incluyendo 980 asesinatos

1038
01:24:56,135 --> 01:24:59,017
y más de 18.000 casos reportados
agresión sexual

1039
01:24:59,100 --> 01:25:01,813
involucrando inmigrantes
originario de África.

1040
01:25:03,065 --> 01:25:06,322
¿Qué significa esto?
para nuestro sistema de justicia?

1041
01:25:06,405 --> 01:25:08,325
¿Este vigilante interviene?

1042
01:25:08,493 --> 01:25:11,415
sólo porque nuestro sistema
no pudo garantizar la seguridad

1043
01:25:11,498 --> 01:25:13,672
y justicia para la población?

1044
01:25:14,088 --> 01:25:15,300
Ten cuidado,

1045
01:25:15,508 --> 01:25:17,470
y gracias por ver las noticias
Internacional.

1046
01:25:21,768 --> 01:25:25,067
Estoy aquí para ayudarte
para recuperar el control.

1047
01:25:26,278 --> 01:25:28,032
Estoy aquí para mostrarte

1048
01:25:28,240 --> 01:25:30,455
que ya no estas
las víctimas.

1049
01:25:30,663 --> 01:25:32,792
Estoy aquí para mostrarte

1050
01:25:33,375 --> 01:25:37,052
es hora de salir
y mostrarles a estos bastardos

1051
01:25:37,635 --> 01:25:39,388
que no volverán a salirse con la suya.

1052
01:25:41,142 --> 01:25:42,395
Recuerda:

1053
01:25:42,853 --> 01:25:44,648
Hago esto por ti...

1054
01:25:46,068 --> 01:25:49,617
hasta que aprendas
para hacerlo ustedes mismos.

1055
01:25:51,830 --> 01:25:54,293
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A LOS MILES DE
VÍCTIMAS DE VIOLACIÓN Y ASESINATO

1056
01:25:54,377 --> 01:25:56,630
EN EUROPA QUE HAN SIDO TRAICIONADOS POR
NUESTRO SISTEMA JUDICIAL.


